Traduction de «quel rôle charles ``chuck » (Français → Anglais) :

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quel rôle Charles «Chuck» Guité et Pierre Tremblay ont joué dans le programme de commandites?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us what the roles of Charles " Chuck" Guité and Pierre Tremblay were in the sponsorship program?

Cette question était la suivante: quel rôle Charles ``Chuck'' Guité et Pierre Tremblay ont-ils joué dans le programme des commandites?
That question is: What were the roles of Charles (Chuck) Guité and Pierre Tremblay in the sponsorship program?

L'honorable W. David Angus: D'abord, honorables sénateurs, je tiens à remercier le leader du gouvernement au Sénat de la réponse qu'il a donnée mardi, avant mon arrivée à la Chambre, sur les rôles de Pierre Tremblay et de Charles (Chuck) Guité.
Hon. W. David Angus: First, honourable senators, I wish to acknowledge the response given by the Leader of the Government in the Senate on Tuesday, before I came into the chamber, on the positions of Pierre Tremblay and Charles (Chuck) Guité. I thank him for that.

On m'a demandé quels rôles jouaient Pierre Tremblay et Charles Guité. Pierre Tremblay était chef de cabinet du ministre Gagliano de juin 1997 à août 1999.
I was asked, " What are the roles of Pierre Tremblay and Charles Guité?" Pierre Tremblay was the Executive Assistant to then Minister Gagliano for the period June 1997 and August 1999.

C'était une erreur manifeste de ma part, et je m'en excuse auprès du sénateur Forrestall, qui ne savait plus trop quel rôle avait joué le juge à la retraite Charles Dubin dans toute cette histoire.
I apologize to Senator Forrestall for a clear confusion on my part, which led to a confusion on his part about the role that retired Justice Charles Dubin has played in all of this.